Azumanga Daioh Episode 16 English Dubbed Episode Title:Combination / Advent / Cute / Order / Advertising Impact.Episode Description:With the culture festival approaching, Tomo comes up with an idea of a haunted house cafe, which is considered but ultimately decided against. Working from the successful idea of the stuffed animal exhibition from the previous year, a stuffed animal cafe is agreed upon. Chiyo starts panicking when the class repeatedly procrastinate in preparations. Sakaki designs hats inspired by Chiyo-Father. Chiyo appears in a cute penguin costume. Yukari jeers at Nyamo since the latter does not have a cute student like Chiyo in her homeroom. Kimura requests Kagura to borrow a hat, only to drive away customers with his unappealing advertising. Chiyo and Osaka check out the themes of other classes while on their break. The two visit both a takoyaki and a taiyaki food booth. In both occasions, Osaka had to feed Chiyo due to her lack of mobility in the penguin costume. They return to the stuffed animal cafe, shocked to see it packed with customers who saw Chiyo in her penguin costume at the food booths.