Summer Time Rendering Episode 1 English Dubbed Episode Title: Goodbye, Summer Days Episode Description: Shinpei has a dream of childhood friend Ushio telling him to protect her sister Mio. As he awakens on the ferry he accidentally falls into a woman's breasts. Shinpei is traveling home to Hitogashima Island for Ushio's funeral. Sou, another friend, reveals Ushio drowned saving young girl Shiori. That night Mio is seen outside, staring vacantly until a relative named Tetsu, Hitogashima's only police officer, comes along. Sou tells Shinpei that marks on Ushio's neck suggest she was strangled, and yet witnesses saw her drown. Mio gives Shinpei Ushio's seashell necklace. Tetsu reveals Shiori and her family have gone missing overnight. Mio reveals a week before Ushio's death, Shiori claimed to have seen a clone of herself. Nezu, the island's hunter, calls this Shadow Sickness, a disease that causes a person's shadow to come alive before killing them and their relatives. Mio claims before Ushio died they had both seen a shadow of Ushio. As the disease could supposedly be cleansed at Hito Shrine they head there only to see a shadow resembling Shiori. Hearing a gunshot they find the woman from the ferry bleeding, she attempts to speak but is shot again by a shadow of Mio who shoots Mio and Shinpei, killing them both. Shinpei suddenly awakens back on the ferry falling into the woman's breasts again.