Onsen Yousei Hakone-chan Episode 8 English Subbed Episode Title:Hakone-chan and Jigokudani.Episode Description:Haruna, Aki, Tōya, Hakone and Miya head over to Owakudani to distribute fliers. Hakone finds out that the place they have come to is Jigokudani, and is scared stiff believing there are demons around. Hakone panics, running away scared (and the others chasing after her), until she sees the Hakoneko mascot. The two unknown spirits are also scared as well, and they run scared until they bump into Hakone. The three are scared when the man behind the mascot suit removes its head portion.