A Lull in the Sea Episode 23 English Dubbed Episode Title:To Whom Do These Feelings Belong.Episode Description:Miuna convinces Hikari to tell his friends what he learned about Manaka from Uroko-sama. During their meeting, Kaname and Chisaki wonder if Manaka might be just as well off without feeling love since she seems happy as she is, but Sayu lashes out at them for thinking such a thing. Hikari leaves after Sayu saying that he too is disturbed by their thinking. After their meeting, Sayu reveals to Miuna that she could only move on with her life thanks to her feelings for Kaname, unrequited or not, thus she could not agree at all with the idea of losing them. On their way back home, Hikari and Miuna meet Manaka and they find a white rock that Hikari believes is the one produced when Manaka spoke to the seaslug five years in the past. He tells Manaka to keep it hoping that it will one day help her to regain her lost memories of love. Later, Sayu tells Miuna that she will confess to Kaname, even though she's certain he will reject her. She's still grateful for her feelings for him because she believes they made her the person that she is. Hikari asks Tsumugu to spend more time near Manaka in hopes of awakening her lost feelings when Tsumugu tells him that he will soon be returning to university. Hikari becomes angry, but Tsumugu responds that it would be wrong for him to act as if he had feelings for Manaka that he doesn't have. Rather than Manaka, he admits to Hikari that it is Chisaki that he really loves, not realizing that Chisaki was approaching and hears his confession. Shocked by the confession, Chisaki dives into the sea. Tsumugu dives in after her and as he begins to suffer from lack of oxygen, he manifests ena just as Miuna did. He then meets a surprised Chisaki in Shioshishio and confesses that he always liked her before the day of the Ofunehiki five years earlier.