KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World! Episode 9 English Dubbed Episode Title: Destroyer from the Crimson Demon Village Episode Description: Megumin and Yunyun make the journey to Axel, but along the way, their caravan comes under attack numerous times by monsters. However, Megumin is stuck with the dilemma of whether or not to use explosion magic on regular monsters, necessitating Yunyun to fight them off on her own with her basic magic. Eventually, though, Yunyun becomes exhausted from using up all of her magical energy. At night, Yunyun expresses her desire to be in the same party as Megumin, but Megumin rejects the idea since the other adventurers believe Yunyun is the superior mage. The next day, Arnes attacks the caravan, revealing she sent the monsters to tire out Yunyun. She manages to take Chomusuke and begins powering up a spell to destroy Megumin and caravan after she realizes it was Megumin's father who sold her a cursed bracelet. She is interrupted by a pillar of divine light that suddenly appears over Axel, giving Chomusuke the opportunity to slip out of her grasp and Megumin takes the opportunity to kill Arnes with an explosion spell. With Megumin hailed as a hero, the caravan continues on towards Axel.