Otonari ni Ginga Episode 4 English Subbed Episode Title: Weather Conditions with the Princess Episode Description: Following her revelation Shiori asks to spend time alone. Ichiro has to cancel taking his siblings to the zoo due to rain. Due to Shiori’s revelation Ichiro cannot focus on making his manga more romantic. Shiori can’t decide how to act around Ichiro so she spends time with Machi and Fumio but accidentally tears one of Machi’s precious tarot cards Ichiro painted for her. Ichiro volunteers to make a new set so Shiori goes to the library in the rain for a book on Machi’s favourite fortune teller. When Shiori is gone a while Ichiro goes to find her and they enjoy a walk home. Shiori and Ichiro draw the new cards together and help the delighted Machi put on a fortune telling performance. Ichiro discovers Machi’s crystal ball is his old planetarium projector which he switches on. Shiori joins him under the projected stars and Ichiro tells her he still wants the engagement annulled. His rejection hurts Shiori so much bruises appear on Ichiro’s body, until Ichiro then confesses that he loves her too and wants to date her properly before getting engaged. Shiori happily accepts then passes out from excitement.