Canaan Episode 3 English Dubbed Episode Title:Trivialities.Episode Description:Deciding to take a lead in the T-shaped purple mark Minoru saw recently, he and Maria visited a Japanese-themed bar to ask a woman before he is stopped by the establishment's bartender. Meanwhile, Alphard began to make plans for an unknown event while Liang Qi is irritated over Alphard's ignorance for her to attack Canaan right away. Canaan later was able to visit Maria with the help of her synesthesia-based abilities despite that she and Minoru were forced to stay in a run-down apartment. Maria and Canaan later decide to take a tour around Shanghai, the two of them visiting the Bund Sightseeing Tunnel when Canaan was lured away from the tram to check on a supposed trap before running back to see Maria missing. Canaan fights against a young boy who told her that he is a Borner due to his mysterious ability after being infected with the Ua virus, which in case gave him the ability to hide in narrow passages. Canaan killed him with a well-placed shot in the body to obtain the detonator for the explosive placed on Maria's head after she was restrained.