Nyan Koi Epsiode 5 English Subbed Episode Title:Times Square (Time for a Love Square).Episode Description:Junpei is given a pair of tickets to an amusement park from Nagi, who wants to settle things with him. Kaede and Kanako end up coming along, much to Nagi's disappointment. While Kanako takes Junpei to a roller coaster ride, Nagi tells Kaede something that has been making her blush in front of Junpei. In a haunted house and then on the Ferris wheel, Junpei sees this as the perfect chance to get closer to Kaede. However, their brief moments are ruined when Nagi captures a picture of them and Kanako attacks Junpei out of jealousy. Soon enough, Kaede begins to develop feelings for Junpei, concerned of who he might have an interest in. After school as the sun is about to set, Kaede goes off to search for Junpei, but when she finds him, she secretly witnesses him at the Buddhist temple in front of a girl, who is aware of his curse.