My Love Story! Episode 18 English Dubbed Episode Title:My Birthday.Episode Description:Hearing about how Osamu and Nanako have already kissed, Takeo contemplates waiting for the right time to kiss Rinko, while Rinko gets advice from Makoto and Ai about trying to kiss him herself. On New Year's Day, Takeo's birthday, Rinko goes with Takeo on a shrine visit before coming over to his place, where they are visited by many of Takeo's old friends. After finally getting some time alone, Rinko works up the courage to kiss Takeo while his eyes are closed making his birthday wish. Only after speaking with Makoto does Takeo realise he's been kissed and immediately rushes over to Rinko's home to have a second first kiss.