Young Black Jack Episode 12 English Subbed Episode Title:The Season of Mania.Episode Description:Hazama continues to accept money from Tachiiri for operating illegally. One day, he comes across an anti-war protest and assists a young girl who sprains her ankle. He recognizes her as Eri Imagami whom he treated some time earlier when he relieved a cerebral edema on the deserter, Johnny. Hazama applies first-aid to some of the other protesters and again sees Aoyama from that time. Later, Hazama receives a postcard from Eri who is undertaking training with militant revolutionaries in the mountains of Gunma and decides to visit her. Hazama arrives and is shocked to see Imagami suffering from a beating and Aoyama also beaten and tied up after wanting to quit. Hazama is also taken prisoner, but when Imagami has a seizure from her injuries, the rebel leader relents and allows Hazama to treat her and he operates all night, fixing a hemothorax, rib fractures, nose and orbital fractures, and an injured liver. Suddenly, police surround the cabin and fire smoke grenades to cloud the rebels' vision. Eri staggers outside to stop the confrontation, but she is shot in the chest and falls into the snow. Hazama tells the dying girl that he will fix her again as she dies in his arms. After his graduation, Hazama repays his debts to Tachiiri who offers him more black market deals, but Hazama declines, saying that those jobs will come to him anyway. This is the beginning of Hazama's transformation into Black Jack.