Kantai Collection Episode 2 English Subbed Episode Title:Without Dissent, Without Shame, Without Resentment!.Episode Description:Fubuki has decided to become as strong as Akagi, so she can fight in the same fleet as her. Fubuki is then given a series of training sessions from other kanmusu; including but not limited to; balancing, target practice, and confidence boosting. Meanwhile, Akagi is having a target practice training session with Kaga supervising. During the school session, Ashigara punishes Yūdachi for not doing her homework by giving her more homework. Ashigara then gives the destroyer a question about Type 93 Torpedoes only for Fubuki to whisper the answer in order to cheat, but Ashigara accepts the answer anyway. Ashigara then gives Fubuki a question about oxygen torpedoes, as the destroyer answers it correctly. Not long after school, after many attempts of balancing training from Sendai, Fubuki decided to talk to Akagi at the hot springs only to run into the recently-repaired Atago instead. Fubuki would later attempt to smile with Naka as her trainer, much to her embarrassment, as she would later be sleepless and get sleepy the next day. Fubuki would later continue her balancing training with Sendai as night falls.