Angel Beats! Episode 8 English Dubbed Episode Description: The SSS defend against the aggressive red-eyed Kanade, but the fight ends with the two Kanades mutually stabbing each other. Yuri remembers one of Kanade's abilities, harmonics, which allows Kanade to clone herself. She orders the SSS to attend class to avoid self-obliteration, while she accesses Kanade's computer and adds additional steps to limit a clone's lifespan and reverse the harmonics. Yuri surmises that the original Kanade is being held down in the abandoned Guild and plans a rescue mission. Along the way the SSS members encounter more Angel clones, instead of Guild traps. As the team sacrifice themselves along the way to stop each clone, again Yuri and Otonashi are the only SSS members that remain. At Guild center, Yuri takes down the last clone, and Otonashi tells the very weak original Angel to activate her harmonics. She does, but the newly created clone informs Otonashi of the risk to Angel of fusing the consciousnesses of the clones back into her body. Then, Yuri's program activates and all of the clones painfully return to the original Angel.