We'll Always Have Tom Paris.
Chief medical officer T'Ana sends Tendi on a mission to retrieve an important family heirloom, and Mariner joins her. After retrieving an old box, they decide to look at what is inside and find a "libido post" that Caitians like T'Ana use to relieve their annual need to have sex. The pair accidentally break the post and are unable to fix it, with Tendi returning it to T'Ana broken. The doctor says that she only wanted the box anyway. Rutherford is startled to see tactical officer Shaxs walking around the Cerritos after Shaxs had sacrificed his life to save Rutherford...