At the End of the Siege.
Kukuru prays for everything to be alright as a storm approaches the island. Füka is awakened by the storm and finds that Kukuru isn't there after she hears from Ojii that he is closing Gama Gama in order to fulfill a promise to a friend. The employees are surprised to see that the door is barricaded and Kukuru is inside, wanting to save the aquarium from closing by any means necessary. With no way to contact her and Kukuru inside, Ojii proposes they take the day off, especially with the typhoon approaching. Everyone accepts this idea, while Füka remains for a bit, before heading home...
*** Bluray download available for this episode. Please login/register to see the links.